Взять любимый миллионами читателей бестселлер и попытаться превратить его в экранизацию дело поистине неблагодарное.

Фанаты описанного мира уже имеют в голове сформировавшееся представление о нем, соперничать с которым практически невозможно. Вскоре от фанатов «Дивергента» мы узнаем достиг ли успеха на этом поприще Нил Бёргер. И тем не менее. Нужно признать, что довольно часто это работает!
Возьмите «Голодные игры», «Властелин колец», «Дневник памяти» или любой другой из приведенного ниже списка, пересмотрите его и убедитесь в этом сами.

Одно то, что многие зрители уже и забыли, что часть из этих фильмов имеет литературную основу, говорит о том, что это во многом блестящие голливудские фильмы.

1 Гарри Поттер и узник Азкабана

Из всех книг о Гарри Поттере истинным хитом большого экрана стала именно работа Альфонсо Куарона, проявившего себя мастером перемещения страниц в кадры. Он, пожалуй, лучше всех остальных режиссеров уловил то, что хотела рассказать в своих книгах Джоан К. Роулинг.

2 Голодные игры

Во-первых, исполнение... Дженифер Лоуренс была прекрасна. Во-вторых, режиссура – Гэри Росс оказался лучшей кандидатурой. В-третьих, это просто сработало на многих уровнях.

3 Дневник памяти

Ни одна книга Николаса Спаркса не имела такого успешного перемещения на большой экран. Конечно, они преуспели, но были ли они так уж хороши. С другой стороны «Дневник памяти» - одна из лучших киномелодрам. Именно поэтому ее можно смотреть и пересматривать множество раз подряд.

4 Страх и ненависть в Лас-Вегасе

Проникнуть в разум Хантера С. Томпсона просто-таки невыполнимая задача. Тем не менее, кто лучше Терри Гиллиама, в качестве режиссера, и Джонни Деппа, в качестве главного героя, перенесет любимые томпсоновские «страх и ненависть» на большой экран. Только от просмотра можно захмелеть.

5 Унесенные ветром

Что можно добавить по поводу этого знакового фильма? Есть книги, которые становятся фильмами и это «Унесенные ветром».

6 Властелин колец: Возвращение Государя

Триумф Питера Джексона, воплощенный этим фильмом, пожалуй, лучшим из всей серии, не зря получил Оскара как лучший фильм.

7 Крестный отец

Фрэнсис Форд Коппола взялся за творение Марио Пьюзо и уже сама история доказала, что это – одна из лучших экранизаций всех времен.

8 Прислуга

Говорите, что угодно о «Прислуге», но как-то даже не возникает вопроса о том, как режиссеру Тейту Тейлору удалось полностью передать атмосферу и эмоциональный посыл (а также юмор)романа Кэтрин Стоккетт. После просмотра Вы точно не сможете взглянуть на пирог, как прежде.

9 Побег из Шоушенка

Приводя данный фильм в данном списке, мы делаем исключение, так как «Побег из Шоушенка» - уникальный пример того, как кто-то берет за основу рассказ и создает шедевр достойный номинации на Оскар, один из самых знаковых и трогательных фильмов в истории мирового кинематографа.

10 Охота за «Красным октябрем»

Из всех книг о Джеке Райане, с точки зрения соответствия книжного и кинематографического вариантов, «Охота на «Красный октябрь» по-настоящему захватывает. Отличная режиссерская работа Джона МакТирнана заключалась не только в перенесении героя Тома Клэнси на большой экран, но представления его киноаудитории впервые.

11 Старикам тут не место

Кормак МакКарти один из тех искусных авторов, который способен переносить свои романы на экран. Трудно сказать, был ли лучший способ экранизировать «Старика тут не место», без братьев Коэнов в качестве режиссеров. Блестящий практически со всех сторон. Нечего даже думать, он просто великолепен.

12 Зеленая миля

Успех Стивена Кинга и его экранизаций далеко не однороден. Но в «Зеленой миле» есть что-то по-настоящему уникальное и даже магическое. Может Том Хэнкс? Может режиссер Фрэнк Дарабонт? Возможно, это чувственная игра Майкла Кларка Дункана. Как бы там ни было «Зеленая миля» - восхитительный фильм.

13 Секреты Лос-Анжелеса

Нет ничего такого, что можно было бы сохранить в секрете об этой классике. «Секреты Лос-Анжелеса» возвращает нас в эпоху фильмов нуар и, взяв за основу роман Джеймса Элроя, (забавно говорить такое о фильме в стиле нуар) придает ему настоящие краски. Мощная актерская игра присутствует вне всяких сомнений, и, во многом благодаря этому, этот фильм остается одним из наших любимых до сих пор.

14 Цвет лиловых полей

Когда Стивен Спилберг был объявлен режиссером «Цвета лиловых полей» Элис Уолкер, новость не вызвала массы энтузиазма. Человек, занимавшийся ранее только фантастическими или экшен проектами. Тем не менее, он взял любимую книгу Элис Уолкер и перенес ее на экран с душой, невероятной энергией, целиком и полностью незабываемо.

15 Гордость и предубеждение

Конечно, есть много попыток экранизировать книги Джейн Остин. Но всем им словно… чего-то не хватает. В то же время, «Гордость и предубеждение» с Кирой Найтли практически не в чем упрекнуть. Она захватывает остиновской прозой, ландшафтами и героями как никакая другая.

Joel D Amos перевод Rosochka Crotton