– Вам что уже и Лермонтов не угодил? У Вас другие любимые авторы?
– Лев Толстой, «Анна Коренина», том первый.
Костик (Покровские ворота)
Голос за кадром (12 стульев)

В сотрудничестве литературы и кинематографии возможны три различных финала:

  • Книга лучше фильма;
  • Фильм лучше книги;
  • Шедевры равнозначны.

Киновопрос с большим уважением относится к литературе, однако предметом своего обзора все же выбирает фильмы, а так как рассмотрению подлежат экранизированные произведения, разделим их на две большие группы:

Экранизации детских книг

Экранизации книг для взрослых

Дети – благодарные слушатели. Им сложно угодить, но их легко удивить. Они с радостью верят в то, что им говорят взрослые, потому что надеются на отношение к себе как к равным.

Удивить взрослых немного сложнее, они кое-что видели, они чувствуют фильм и они думают на одном уровне с теми, кто хочет их поразить. Поэтому режиссеры, берущиеся за экранизацию взрослых книг, должны особенно постараться, чтобы передать не только сюжет книги, но и ее подлинность, ведь никто не станет экранизировать плохую книгу, а хорошая книга всегда настоящая, даже если она придумана.

Экранизации классики занимают особое место в кинематографе. Основная сложность их постановки заключается в том, что это уже состоявшееся произведение со своей сложившейся репутацией, и его толкование режиссером всегда воспринимается через призму особенно придирчивых сравнений. Рассмотрим несколько наиболее интересных экранизаций.

Попробуем разобраться: кто кого?

Комментарии

Аватар пользователя Денис

Как бы не снимали фильм, я

Как бы не снимали фильм, я имею ввиду анимацию, все эти 3D кинотеатры и прочее. Книги всё равно будут востребованы, иначе люди просто деградируют.

Аватар пользователя Кинотом

Фильмы из категории "Фильм

Фильмы из категории "Фильм лучше книги" можно пересчитать по пальцам одной руки :) Равнозначных заметно больше. Зато подавляющее большинство фильмов проигрывают книжным первоисточникам. Что логично, в принципе, в полтора часа стандартный роман утрамбовать тяжело, неизбежно нужно что-то вырезать. А от этого страдает сюжет и персонажи...

Аватар пользователя Евгений Сергеевич

Конечно же книги лучше и

Конечно же книги лучше и интереснее. Книжная серия "Секретных материалов", после прочтения, кажется куда интереснее чем сериал, тем более, что с каждым годом тот становится всё старее.
Про экранизацию книг того же Стивена Кинга вообще молчу, единицы из них удачны.

Отправить комментарий

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <span> <div> <blockquote> <p> <h2> <h3> <h4> <h5> <table> <thead> <td> <tr> <tbody> <img><br>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста