Иногда режиссеры позволяют себе вольности в экранизациях и переносят классический сюжет и героев в современность, сохранив экстремальность той или иной истории и тем самым подчеркивая, что мир редко меняется глобально. Происходит лишь смена декораций. Такие экранизации не так часто получаются удачными, но уж если удаются, то могут доставить киногурманам истинное удовольствие.

Одним из наиболее ярких примеров такой экранизации может служить фильм по роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Совместная работа Голливуда и Болливуда в 2004 году увенчалась выходом на экраны фильма режиссера Гуриндера Чадха «Невеста и предрассудки», действие которого переносит нас в современные Англию, Америку и Индию.

Не смотря на такое необычное сочетание, фильм получился по-европейски интересным, сохранив суть сюжета, по-американски красивым и радостным (Джейн Остин очень любила «хэппи энды») и по-индийски ярким, музыкальным, наполненным духом далекой экзотической страны, где живут такие же обычные люди, как и везде: ищущие, любящие, думающие и мечтающие.