Возможно, увидев первые кадры фильма, кто-то воскликнет: «И это экранизация Шекспира?! Да гений в гробу перевернется от такого неуважения!»

Что ж, мы не знаем, что происходит сейчас под землей. Не станем тревожить души усопших предположениями. Однако фильм «Она – мужчина» Энди Фикмена, действительно имеет под собой основу – литературное произведение великого драматурга «Двенадцатая ночь».

Брат и сестра меняются местами. То есть сестра выдает себя за брата. А что еще тут поделаешь, если девчонка бредит футболом. А тут как раз одно к одному: женской команде перекрыли кислород, в мужскую – брать не хотят. Что еще оставалось делать Виоле? Выход сам напрашивался: уехать в другую школу, представиться братом близнецом и сразиться в чемпионате против своей собственной школы. Должна же она доказать не только всем вокруг, но и себе самой, что она чего-то стоит.

А если будет совсем трудно? Безвыходных ситуаций не бывает. Кроме того, для чего еще нужны друзья, если они не могут вовремя придти на помощь. У Виолы с этим нет никаких проблем.

По-шекспировски наивный сюжет, облаченный в современные декорации, смотрится легко и непринужденно. Американские школьники, спортивный дух, недоразумения и нелепости, происходящие с главной героиней, делают фильм легким и одновременно не совсем пустым, ведь Шекспир все-таки великий писатель, и нужно очень сильно постараться, чтобы фильм по его сюжету не получился интересным, даже если действие происходит в 21 веке.