– Папаша, закурить есть?
– Курить, дядя, надо бросать!
Прохожий в подземном переходе (Бриллиантовая рука)
Коля Грачкин (Неподдающиеся)

Когда телесериал захватывает внимание аудитории, вполне нормально, что студии, в конечном счете, воспринимают его, как отличный движок для запуска широкоэкранного проекта. Однако, далеко не каждый фильм способен перенести такую трансформацию, и подобных удачных проектов не так уж много. В конечном итоге адаптации телефильмов сталкиваются с двойной проблемой угодить поклонникам исходного материала и привлечение киноманов, которым важны предпосылки и персонажи.

Мы предлагаем вам список из шести фильмов, совершивших наиболее удачный скачек с телеэкранов на экраны кинотеатров, представленный в порядке их релизов. Учтите, что мы не включаем сюда фильмы, сохранившие актерский состав («Серенити» или «Симпсоны в кино»), а также те, что превратились из анимации в игровое кино и наоборот. Также считая скетчи из передачи «Субботним вечером» переросшие в крупные проекты спин-оффами, предупреждаем, что не следует ожидать обнаружить в списке «Братья Блюз» или «Мир Уэйна».

1. Семейка Адамс (1991)

Созданный карикатуристом Чарльзом Адамсом в 1938 эта семейная «страшилка для всех» вошла в пантеон телешоу в 60-е годы. Примерно 30 лет спустя киноверсия вышла на большие экраны кинотеатров благодаря молодому режиссеру Барри Зонненфельду (Люди в черном). Рауль Хулиа, Анжелика Хьюстон, Кристина Риччи и Кристофер Ллойд привнесли в персонажи свои безумные комедийные таланты, а современное обновление декораций позволило добавить особого колорита юмору и, вызвав особый отклик у аудитории возродить интерес к персонажам прожившим на телеэкранах десятилетия.

2. Беглец (1993)

В начале 90-х Харрисон Форд был одной из первых звезд мировой величины. Поэтому не удивителен тот факт, что именно его пригласили на роль в адаптации одного из самых таинственных сериалов 60-х. Форд сыграл Ричарда Кимбла, доктора, которого обвинили в убийстве собственной жены. Томми Ли Джонс представил маршала США, охотящегося за ним, получив за эту роль Оскара. Фильм был не только одним из самых крупных хитов того года, но и и получил спин-офф спустя несколько лет, в котором сыграл Джонс и несколько актеров второго плана из первой адаптации.

3. Семейка Брэди (1995)

Не многие шоу так определяют свое время как «Семейка Брэди». Не было никаких предпосылок к тому, что киноверсия данного шоу сработает в середине 90-х. Тем не менее режиссер Бетти Томас преуспела в адаптации и превращении ее в трибьют, а впоследствии в хитроумную пародию на оригинальный сериал с Гэги Коулом и Шелли Лонг, возглавлявших актерский состав культовой «Семейки Брэди». Вбрасывание для смеха членов оригинального актерского состава в новом шоу сделало его на столько удачным на сколько это вообще возможно, когда на современный лад переснимается старый сюжет и превращается из сериала в полный метр.

4. Миссия: невыполнима (1996)

Почти 20 лет спустя, как Том Круз взялся за роль Итана Ханта, нет необходимости пояснять, почему фильм является лучшей кино адаптацией телепроекта всех времен. Весомый сюжет Брайана Де Пальма, неожиданное наполнение развития сериала 1966-1973 годов, (насчитывавшего аж 7 сезонов прим. перев.), превратили его в одну из самых успешных франшиз нашего времени, описывающих процесс шпионажа изнутри на широком экране. В этом году вышел «Миссия: невыполнима – Племя изгоев» - пятый фильм франшизы, ставший одним из самых посещаемых в кино. Шестая часть уже находится в разработке. И не забыть о ставшим культовым саундтреке.

5. Мачо и Ботан (2012)

Также как и «Семейка Брэди», сломавшая все ожидания и скепсис, «Мачо и Ботан» практически вернул на экраны ранее такой популярный жанр полицейских дуэтов, превратив Ченнинга Татума и Джону Хилла а одну из самых удачных парочек за последние несколько лет. Проект от режиссеров «Лего. Фильм» Фила Лорда и Криса Миллера представляет отличной саму идею перезапуска старого сюжета, разговоры об этом принесли больше пользы, чем сам релиз. Впоследствии второй фильм 2014 года стал даже более успешным, чем первый, а третий, по слухам, будет связан с другой успешной франшизой – «Люди в черном».

6. Великий уравнитель (2014)

Когда двукратный лауреат премии Оскар Дензел Вашингтон снова объединился с режиссером «Тренировочного дня» Антуаном Фукуа для создания твердой с рейтингом R криминальной драмы по мотивам телесериала 80-х, аудитория не была четко уверенной, чего ей ожидать. В результате, на выходе получилась армия из одного воина – Вашингтона, который под своим собственным брендом беспощадной справедливости и стильных боев отправляется на битву на обратную сторону мира. Запоминающийся антагонист в исполнении Мартона Чокаша и сильные тематические элементы заставили аудиторию жаждать продолжения. К счастью, Вашингтон впервые в карьере решился на работу в сиквеле, и продолжения ждать осталось всего лишь до осени 2017 года.

Robert Yaniz Jr перевод Rosochka Crotton

Комментарии

Отправить комментарий

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <span> <div> <blockquote> <p> <h2> <h3> <h4> <h5> <table> <thead> <td> <tr> <tbody> <img><br>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста