– Как же я тогда на свет появился, без мамы?
– Это иначе...
Джузеппе (Невероятные приключения итальянцев в России)
Антон Городецкий (Ночной дозор)

Трое в лодке не считая собаки

Несмотря на то что Андрей Миронов снялся в бесконечном множестве советских фильмов, среди которых были и экранизации и гораздо более близкие к оригиналу по постановке, «Трое в лодке, не считая собаки» режиссера Наума Бирмана 1979 года, пожалуй, лучший фильм из всех с его участием.

Согласитесь, что только истинно талантливый актер способен отразить не просто персонажа книги, но представителя другой эпохи, другой страны, практически другой цивилизации так тонко и точно, как это сделал он. Только он способен так вдохновенно призывать к отдыху: «Только солнце, только небо и река!»

Вообще в этом фильме все замечательно: и главные герои и второстепенные, и постановка и сюжеты, и натурные съемки и музыкальное оформление. Единственное в чем можно упрекнуть режиссера и сценариста этого, ставшего полюбившейся классикой советского фильма, так это в том, что он далек от оригинала. А ведь оригинал сам по себе тоже не плох.

Те, кто привык и полюбил эту экранизацию с детства, могут быть приятно удивлены, открыв книгу английского классика Джерома Клапка Джерома «Трое в лодке». Там им не встретится собака, не повстречаются прекрасные незнакомки, но стиль изложения, атмосфера Англии 19 века и мировоззрение ее троих представителей может просто потрясти и позабавить их. Проще говоря, Вы будете хохотать до слез не меньше, чем когда смотрели фильм, хотя в ней мало что, кроме троих главных героев, напоминает ее прототип.

Киновопрос рекомендует «Трое в лодке, не считая собаки» всем, кто видел и не видел этот потрясающе живой, легкий и добрый фильм, со смешными героями, трогательными историями, приятной музыкой и романтической развязкой. И, конечно, не забывайте читать оригинал, это добавит Вам приятных впечатлений, развлечет, расширит кругозор и позволит сравнивать классику кинематографа и классику литературы, хотя и тот и другая – несравненны.

Комментарии

Отправить комментарий

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <span> <div> <blockquote> <p> <h2> <h3> <h4> <h5> <table> <thead> <td> <tr> <tbody> <img><br>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста