– А компот?
– От мертвого осла уши, получишь у Пушкина.
Федя (Операция Ы (Напарник))
Остап Бендер (12 стульев)

Один из наиболее распространенных стереотипов об иностранцах, что они ничего не знают о советском кино. Этот миф легко развеять приведя в качестве примера одно из обсуждений советских фильмов на The Internet Movie Database (IMDb) , в котором приняли участие представители США, Новой Зеландии, Великобритании, Японии, Канады, Бельгии, Испании и других западных стран. По прочтению отзывов на советские фильмы, как художественные, так и мультипликационные, понимаешь, что советскому кинематографу есть чем гордиться и что наше современное кино просто обязано хоть как-то реабилитироваться на этом фоне.

Иностранцы не только знают наши фильмы, но и искренне восхищаются ими. Пусть им до конца не понять всего юмора и всей сути, но ведь и мы не всегда в состоянии реально оценить события происходящие в голливудских фильмах, которые при этом мы смотрим "пачками". Некоторые иностранцы на столько уважительно относятся к тем фильмам, которые им удается посмотреть, что и нам в пору поучиться. Читая комментарии в адрес Кин-дза-дза, Тайны третьей планеты, Красной шапочки, Операции Ы, Бриллиантовой руки и прочих фильмов из нашего прошлого, которые сегодня ничуть не менее интересны, чем тогда, когда они только вышли на экран, начинаешь испытывать невероятную гордость от причастия к нашей великой культуре, пусть и безвременно почившей.

"Кин-дза-дза" Joalogon (Испания):

Фильм практически неизвестен за пределами России, и я иногда думаю: неужели я единственный испанец, который его когда-либо смотрел. Надеюсь, что это не так! Фильм приобрел в России культовый статус и даже проник в местный язык, так что не удивляйтесь, если вы будете идти по московской улице и вдруг увидите двоих друзей, которые приветствуют друг друга криком «Ку!». Или — если кто-то кого-то беспокоит — другую фразу: «Скрипачи! Они не нужны нам».

"Тайна третьей планеты" Govarian (Великобритания):

Это самый потрясающий мультфильм, который я видел. Великолепная графика, невероятное воображение. Если вдуматься, его можно даже смотреть из-за одной только музыки. Фильм рассказывает о маленькой девочке Alice и ее папе, вместе с которым она летит через космос, где встречает огромное количество страннейших персонажей и невообразимых существ. Все это выглядит как психоделический сон, как странное фантастическое кино из 1970-х. Мне в руки попала русская версия, так что я ни хрена не понял, о чем идет речь, но на самом деле от этого фильм сделался еще более загадочным. То, что мультфильм русский, подтверждает совершенно особенный стиль анимации. Знаю, что он был полностью отреставрирован и переозвучен у нас в США знаменитыми голливудскими актерами; была написана даже новая музыка. Эта версия вышла в серии «Истории из моего детства» (и я бы советовал всем избегать ее, как смерти, потому что она отвратительным образом «диснеефицирована»). Кстати, на DVD, который я купил на e-bay, были и другие русские мультфильмы, которые стократно стоят заплаченных мною за них денег.

"Про Красную Шапочку" Exciter-2 (США):

Это — по моему мнению — лучший детский иностранный фильм всех времен и народов. Хотя на самом деле даже взрослые найдут в нем множество возможностей посмеяться. Говорите все что угодно про этот фильм, только не называйте его примитивным. Сюжет картины замысловат, смешон и ритмичен. Актеры просто потрясающие. Музыка просто великолепна. (Интересно, кстати, выпускали ли они когда-либо саундтрек?) Сюжет закручивается сразу: клан волков нанимает постороннего волка, чтобы тот выследил и убил Маленькую Красную Шапочку (скорее, правда, чепчик — в русской интерпретации). Но в клане волков нет никакого единства. Маленький волчонок учится по человеческим книгам! В тайне! И он больше не примитивный хищник. А харизматичный Волк — он просто полон боевой мудрости! А его застенчивый компаньон, о котором волку надлежит заботиться? А предательство трусливого человека, именующего себя охотником? Эх! Сюжет очень замысловат. Обязательно стоит посмотреть.

Комментарии

Аватар пользователя Мейн

Зато отзывы на сказку

Зато отзывы на сказку "Морозко" невозможно читать без смеха :) Фильм посчитали наркоманским артхаусом :)

Отправить комментарий

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <span> <div> <blockquote> <p> <h2> <h3> <h4> <h5> <table> <thead> <td> <tr> <tbody> <img><br>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста