– Куда идем мы с Пятачком?
– Идите вы … в бухгалтерию!
Винни Пух (Винни Пух и все-все-все)
Новосельцев Анатолий Ефремович (Служебный роман)

22 сентября традиционно считается Днем Хоббита, так как накануне состоялась его первая публикация этой одной из самых популярных сказок для детей и взрослых. В прошлом году книга отметила свой юбилей – 75 лет со дня первого издания. Как бы не противились наследники Толкиена и поклонники литературного варианта истории, киноверсия книги не просто увидела свет, но и с первым, вышедшим на экраны фильмом из серии, покорила миллионы сердец и завоевала целую армию новых фанатов, вдохновив многих из них, в том числе, на ознакомление с литературным оригиналом.

Так что как бы кто не относился к этой нашумевшей экранизации, спорить с тем, что Питер Джексон проделал колоссальную работу и вложил всю душу в создание киноверсии Средиземья, конечно, глупо.

Пока страсти по первой части еще не до конца улеглись, а силы и терпение на ожидание следующей еще не накоплены, фанатам мира, придуманного оксфордским профессором-филологом и воссозданного режиссером Питером Джексоном в процессе съемок трилогии «Властелин колец», рекомендуется черпать их (силы и терпение на ожидание) в историях о создании этого мира. Поэтому предлагаем Вашему вниманию несколько любопытных фактов о первой кинотрилогии о мире хоббитов, эльфов, гномов и людей, которые вполне могут быть неизвестны даже самым большим поклонникам Средиземья.

1 В экранизации «Властелина колец» могли сыграть битлы под руководством режиссера Стенли Кубрика

Вся затея немного напоминает телевизионный фильм «КISS спасает Рождество» снятый в 1979 году с весьма необычными для традиционных рождественских приключений идеями.

1969 был годом, когда права на экранизацию приобрели «United Artists», которые тесно сотрудничали с The Beatles. Как только участники группы услышали об этой новости, они немедленно захотели стать частью этого проекта и решили, что Кубрик с его фильмами «Заводной апельсин» и «2001 год: Космическая одиссея» - тот, кто должен возглавить экранизацию. Если бы все пошло так, как планировалось, Джон Леннон сыграл бы Голлума, Пол МакКартни – Фродо, Ринго Стар стал бы Сэмом, а Джордж Харрисон воплотил бы Гэндальфа. К сожалению (или к счастью, как знать…) режиссер не разделял мнение ливерпульской четверки, он сказал Леннону, что книга не поддается адаптации, сославшись на то, что перенесение всех событий на экран будет слишком утомительной задачей.

2 Возможный кастинг

Если бы обстоятельства сложились иначе, Братство кольца могло бы быть совсем иным. Так Шону Коннери предлагали роль Гэндальфа, но по нескольким причинам он отклонил предложение: первым аргументом он отметил продолжительность съемок – 18 месяцев, второе заставит многих улыбнуться, дословно он сказал: «Я не понимаю сценарий».

Кристофер Ли, известный нам сегодня как Саруман Белый также претендовал на роль Гэндальфа, это было его мечтой и если бы не необходимость верховой езды в кадре и сцен со сражениями, в которых он не мог участвовать по физическому состоянию здоровья (в этом году актеру исполнится 91 год), возможно, роль досталась бы ему. Однако, некоторые возрастные ограничения, которые по большей части исходили от него самого сделали Ли отличным Саруманом.

Стюард Таунсенд («Голова в облаках», «Лига выдающихся Джентльменов», «24 часа») – еще одна несостоявшаяся звезда «Властелина колец». Питер Джексон снял его со съемок, поработав с ним всего один день и осознав, что он слишком молод для роли Арагорна, а также физически слишком слабо развит для нее. Вигго Мортенсен не был уверен, что справится с ролью, ведь на момент кастинга он даже не читал книги и никогда ранее не встречался с Питером Джексоном, но получив напутствие от своего сына Генри, он все же отправился на пробы, ну а итог нам известен...

3 Съемки и хобби

Из-за довольно длительного процесса съемок (все три фильма снимали одновременно) участники проекта вынуждены были находить себе занятия для свободного времяпрепровождения. Как правило, эти хобби были вполне безобидными, например, кто-то слушал хип-хоп, а кто-то устраивал небольшие розыгрыши. Ни с одним хобби не возникло больших проблем кроме серфинга. Девять черных всадников были известны в округе за свою любовь к серфингу, и у каждого был специальный черный костюм. Как-то Мортенсен примерил один из них, за что получил удар доской в лицо – именно поэтому во многих сценах во время прохождения пещер Мории, в частности, сцена у могилы Балина, его показывают в профиль. Если бы камера развернулась и показала другой ракурс, то вполне можно было бы увидеть его разбухшее лицо и заплывший кровоподтеком глаз.

Вигго – отличный парень, он всегда придумывает смешные отговорки типа: упал с лестницы или наступил на лягушку, и нам всегда все сходило с рук, когда мы что-то изобретали вместе с ним, - говорит его частый соучастник по шалостям Доминик Монахэн – исполнитель роли хоббита Мерри. Учитывая тот факт, что всем основным актерам было запрещено заниматься активными видами спорта во избежание травм, серфинг также считался преступлением.

4 Травмы невидные на экране

Говоря о травмах Мортенсена необходимо отметить, что он не однажды и не он один был замечен среди нечаянно пострадавших на съемках. Арагорн за все время успел сломать палец (когда снималась сцена, где он натыкается на Урук-Хай и в гневе пинает шлем. (Именно поэтому он падает на колени и кричит). Впоследствии ему пришлось в начальных сценах «Двух башен» бежать несмотря на поврежденную ногу. При этом в сцене спуска по реке в лодках он успел чуть не утонуть, а в одной из батальных сцен потерял зуб. Однако, комментируя эти неприятности, Мертенсен склонен не слишком из-за них расстраиваться: «Многим приходилось не лучше, чем мне. Практически у всех были растяжения мышц, сломанные пальцы…». Нужно сказать, что это действительно так, во время съемок Орландо Блум, например, упал с коня и заработал трещину в ребре, а исполнитель роли Гимли, Джон Рис-Дэвис, перевернувшись в каноэ во время съемок первой части трилогии, получил двойной вывих плеча.

5 Актеры, о которых Вы не знали

Не секрет, что актеры – основные участники «Братства» сразу после премьеры превратились в мировых звезд и не только вся их последующая карьера, но и жизнь так или иначе будут связаны с участием в трилогии. Однако, наверняка Вам будет интересно узнать также о тех, кто сыграл менее заметные роли, но все же поучаствовал в съемках одной из знаковых экранизаций во всей истории кинематографа.
Известно, что Вигго Мортенсен отправился на кастинг только благодаря понуканиям своего сына Генри, но мало кто знает, что и сам Генри появляется в фильме. Он – тот самый первый убитый Арагорном на Пеленорском поле орк из третьей части «Властелин колец: Возвращение короля».

Другой дуэт отец-сын хоть и в совсем уж эпизодических ролях, но тем не менее присутствует в фильме, это сам Питер Джексон и его сын Билли. Режиссер появляется в кадре в роли человека, жующего морковку, когда в первой части хоббиты под проливным дождем появляются в Бри. Сперва, он должен был курить табак, но из-за сильного кашля, который тот вызывал у Джексона, решили обратиться к овощам, позже во второй части Джексон старший пронзает копьем орка в роли солдата у Хельмовой Пади. Его сын Билли в фильме – один из малышей хоббитов внимательно слушающий, как Бильбо во время праздника по поводу своего Дня Рождения рассказывает о своих приключениях в самом начале первой части трилогии. Интересно то, что он единственный из всех детей, которому не пришлось носить парик во время съемок – его собственная шевелюра вполне подходила для изображения истинной хоббитской прически.

6 Места съемок

Практически все фанаты, кто хоть немного интересовался историей создания фильма, знают, что съемки всех трех фильмов заняли 18 месяцев (без больших перерывов) и проходило все это действо в Новой Зеландии. Однако, Новая Зеландия не такая уж маленькая: более 350 установок было собрано на около 100 различных природных съемочных площадках, что было не самым приятным для отдельных участников съемочного процесса, в частности для Шона Бина, исполнителя роли Боромира.

Добираться до мест съемок порой приходилось на вертолете, а актер всегда был не в восторге от полетов, как, впрочем, и сейчас. После съемок сцены, в которой он пытается отобрать кольцо у Фродо, в конце первого фильма «Властелин колец: Братство кольца» он чуть не выпал из вертолета от сильного толчка. Это стало последней каплей, и больше актер не согласился летать и добирался до самых отдаленных мест съемки порой по несколько километров пешком в горах, в полном снаряжении своего героя.

Другая сложность с местностью возникла во время съемок у Черных Ворот Мордора, где в реальности находится военный полигон. Для съемок его пришлось очищать от не взорвавшихся снарядов.

Остальные места съемок в реальности было не так сложно покорить. Большинство мест были воссозданы вручную там, где это было удобно съемочной группе. Так Фангорн воссоздавали из мелких деталей, с помощью CGI-графики (computer-generated imagery) силами компьютерных дизайнеров. А Осгилиат, например, в реальности был всего 7,5-9 метров в ширину. В основном он был сделан из полистерола (особого вида пластика) и был таким легким, что его однажды чуть не сдуло ветром.

7 Хоббитские ноги – рекорд фильма

Трилогия «Властелин колец» заработала множество наград в том числе за режиссуру, спецэффекты, музыку и пожалуй наиболее впечатляющие костюмы и грим. С помощью компании Weta Workshop команда гримеров и костюмеров подготовила для фильма 1000 полноценных доспехов, не считая (множества небоевых костюмов) и 10 000 масок для лиц. Однако не это помогло фильму попасть в книгу рекордов Гиннеса, а 1800 хоббитских ног, большинство из которых предназначались 4-м главным актерам. Материал, из которого изготавливали накладные ноги большого размера с «повышенной лохматостью» был очень непрочным и разваливался, когда актеры их снимали.

8 Разоблачение эльфийского

Лив Тайлер (в фильме Арвен) много раз отмечала в интервью, что основная масса ее диалогов была на эльфийском, подчеркивая, что это была для нее одна из основных сложностей во время съемок – говорить на придуманном языке. К счастью, у нее был эльфийский репетитор, он не только помогал ей учить язык перворожденных, поправляя произношение, но и суфлировал в случае необходимости. Кроме того, в случаях, когда требовалась дополнительная помощь в переводе с эльфийского, поддерживалась связь с экспертом в США.

У Толкиена в свое время не было проблемы перевода на эльфийский – создание новых языков было его хобби и доставляло ему, увлеченному своим делом, профессору филологии, массу удовольствия. Некоторые его стихи и песни были написаны на выдуманных или уже вымерших языках. Практически все, что он писал, в том числе на эльфийском, было основано на принципах построения существующих диалектов. Эльфийский, который мы слышим в фильме «Властелин колец» и читаем в книгах, это синдарин и квенья. Кристофер Ли, знавший Толкиена лично, в одном из интервью разоблачил их сказав, что синдарин основан на валийском, а квенья на финском языке.

9 Вся правда о Голлуме

Ни для кого не секрет, что персонаж Голлум почти полностью нарисован благодаря технологии CGI: Энди Серкис двигался в специальном снаряжении, которое передавало персонажу, нарисованному на компьютере, все его движения и мимику. Мы говорим почти, потому что в некоторых кадрах мы видим не только рисунок, но и самого Энди, часть которого не до конца заретушировали. Актер провел практически все съемки в костюме, чем-то напоминающем водолазное снаряжение, а компьютерные датчики считывали его движения и мимику и переносили ее на экран. Благодаря новейшей на тот момент технологии даже слюни Голлум пускал фактически по-настоящему.

Возможно, кто-то из зрителей обратил внимание на то, что в первом фильме изображение Голлума отличается от того, каким он стал в последующих частях трилогии. Все дело во вступительной сцене к третьему фильму «Властелин колец: Возвращение короля». Там Смеагорла играет некомпьютерный Серкис. После того, как сцена была снята, создатели решили сделать Голлума-монстра больше похожим на его хоббитский облик. Так появился Голлум, которого мы все знаем и любим.

10 Толкиену вряд ли понравилась бы экранизация «Властелина колец»

Забавно, выглядит то, как многие люди по всему миру, объединяются в фанклубы, изучают эльфийский, одеваются в наряды, присущие Средиземью, в то время как сам Толкиен не придавал своим работам, связанным с этим миром такого большого значения, как прочим своим произведениям. Гораздо более значимыми своими творениями он считал критику на «Беовульфа», а также перевод произведения «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь». В действительности он был очень удивлен тем фактом, что «Хоббит» и «Властелин колец» вызвали такой резонанс в обществе, что до самих фанатов, то он никогда не принимал их всерьез, считая, что мало кто способен понять, что он в действительности хотел сказать в своих книгах. Так что заявления Кристофера Толкиена, среднего сына оксфордского профессора о том, что его отцу не понравились бы экранизации Питера Джексона, вероятно, не так уж далеки от истины. В действительности, любой, кто способен создать такой богатый и практически живой мир, имеет право на то, чтобы ревновать его. С другой стороны, не стоит впускать всех подряд туда, где на твой взгляд нет места посторонним (это о продаже прав на экранизацию и об издании книги в принципе).

Можно до бесконечности спорить о том, хороши или плохи экранизации Джексона, понравились бы они самому автору Средиземья или нет (вот только есть ли в этом смысл?). Джексон показал Средиземье, как он сам видит его и воспринимать его взгляд нужно как самостоятельное, но уже кинематографическое, произведение, имеющее под собой литературную основу. И пусть даже сам Толкиен утверждал, что нам – всем прочим не понять его мира, он – этот мир давно уже живет своей жизнью и стал чем-то гораздо большим, чем просто известная книжка. Средиземье сегодня – практически часть нашей реальности, и каждый найдет в нем себе уголок, достаточно просто в него верить.

Комментарии

Отправить комментарий

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <span> <div> <blockquote> <p> <h2> <h3> <h4> <h5> <table> <thead> <td> <tr> <tbody> <img><br>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста