– Что ты хочешь, маленькое чудовище?
– Во-первых – пирожное, во-вторых – мороженое, в-третьих - конфет.
Березкин (Бедная Саша)
Вовка (Вовка в тридевятом царстве)

"Портрет" Оскара Уайльда

Дориан Грей / Dorian Gray

«Дориан Грей», выходящая в кино в ближайшее время экранизация истории О. Уайльда "Портрет Дориана Грея", одного из самых известных писателей и сказочников Великобритании. Его детские сказки иногда поражают жестокостью героев и жесткостью сюжетов. (Мальчик-звезда, Соловей и роза, День рождения Инфанты.

Последняя экранизированная история в этом не исключение. Она рассказывает о молодом человеке, вобравшем в себя всевозможные пороки и сохранившем внешнюю молодость, красоту и привлекательность, передав старость, дряхлость и злость портрету, написанному с него художником еще в юности. История эта очень красочная и, вместе с тем, обличающе страшная.

Замечательные актеры, воплотившие главных героев (Колин Ферт, Бен Барнс и другие) отлично справились со своей задачей, однако к режиссеру есть несколько вопросов. Например: "Зачем переходить на личности?" Да в свое время Уайльда обличали в нетрадиционной ориентации, но зачем переносить этот разврат на экранизацию, отходя от традиционного текста?

Киносплетни: субъективный взгляд на киноновости

Джим Парсонс получил права на экранизацию мемуаров главы TVLine Майкла Озиэльо

Эксклюзивные новости: В конкурентной ситуации Джим Парсонс и Тодд Спивак, отличные продюсеры получили права на экранизацию нашумевших мемуаров Майкла...

Дж.К.Роулинг сделала заявление по поводу участия Джонни Деппа в «Фантастических тварях»

Изначально, когда Дэвид Йейтс, Джоан Роулинг и остальная команда выбирали актера на роль злодея, Джонни Депп казался идеальной кандидатурой с точки...

Прогнозы на Оскар 2018: Лучший фильм

Самой главной интригой каждого киногода, конечно является вопрос: так какой же фильм Лучший? Критики в муках делают выбор относительно возможных...

Дисней наконец определился с исполнительницей главной роли в кино-ремейке “Мулан”

Дxисней наконец-то определился, что исполнительницей главной роли в ремейке одноименной анимационной классики 1998 года “Мулан” будет китайская...

Прогнозы на Оскар 2018: Лучший режиссер

Одной из самых главных и знаковых номинаций Американской Киноакадемии без сомнений является "Лучший режиссер", ведь именно от него, как от капитана...

Сказка Толкиена ожила - спасибо Питеру Джекону

The lord of the rings / Властелин колец

Очень сложную задачу поставил перед собой и всей съемочной группой известный сегодня практически всем Питер Джексон, замахнувшийся на практически эталон фэнтази всех времен и народов, самую захватывающую, страшную и интересную сказку для детей от 10 и старше без возрастных ограничений – «Властелин колец». Мир, придуманный Толкиеном под впечатлением ужасов Первой мировой войны, (домоседом и консерватором, любящим свою добрую старую Англию) воплощен П. Джексоном так правдоподобно, что для истинных любителей книги не остается сомнений в том, что именно так выглядит Хоббитон, что точно такие пещеры Мории видел перед собой Толкиен, что это и есть хоббиты, а не актеры, уменьшенные с помощью приемов операторского искусства и спецэффектов и воплощенные, посредством грима и костюмов.

Даже отсутствие отдельных героев и сцен можно простить Джексону за тщательность, и подробность передачи ключевых моментов романа и передачу той самой волшебной и одновременно реальной атмосферы придуманного автором мира.

Болливудский хэппиэнд в стиле Джейн Остин

Невеста и предрассудки / Bride and prejudice

Иногда режиссеры позволяют себе вольности в экранизациях и переносят классический сюжет и героев в современность, сохранив экстремальность той или иной истории и тем самым подчеркивая, что мир редко меняется глобально. Происходит лишь смена декораций. Такие экранизации не так часто получаются удачными, но уж если удаются, то могут доставить киногурманам истинное удовольствие.

Одним из наиболее ярких примеров такой экранизации может служить фильм по роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Совместная работа Голливуда и Болливуда в 2004 году увенчалась выходом на экраны фильма режиссера Гуриндера Чадха «Невеста и предрассудки», действие которого переносит нас в современные Англию, Америку и Индию. Не смотря на такое необычное сочетание, фильм получился по-европейски интересным, сохранив суть сюжета, по-американски красивым и радостным (Джейн Остин очень любила «хэппи энды») и по-индийски ярким, музыкальным, наполненным духом далекой экзотической страны, где живут такие же обычные люди, как и везде: ищущие, любящие, думающие и мечтающие.

Начало большого пути

David Copperfield / Дэвид Копперфилд

«Дэвид Копперфильд» – телефильм ВВС Саймона Кертиса (1999) – рассказывает не о знаменитом иллюзионисте. Это экранизация одноименного романа Чарльза Диккенса. Помимо замечательной работы актеров, качественного переноса на экран сложного психологически и структурно сюжета книги фильм примечателен еще и тем, что является одной из первых серьезных работ в кино сегодняшнего кумира миллионов Дэниэла Рэдклиффа, известного всему миру под другим именем - Гарри Поттер. В данной экранизации Дэниэл играет маленького Дэвида. Играет выразитель, просто замечательно, ничем не уступая в красноречивости передачи взглядами мыслей и чувств героя, профессиональным, состоявшимся актерам.

Это тот самый случай, когда атмосфера диккенсовской Англии передана как нельзя более точно: не просто серый и мрачный мир, но жизнь полная трудностей и лишений, но преисполненная надежд, устремлений и веры во все хорошее.

Сказка или страшилка?

Алиса в стране Чудес / Alice in Wonderland

Сегодня весь мир, затаив дыхание, ждет очередную экранизацию детской сказки Льюиса Кэррола «Алиса в стране Чудес» не детского режиссера Тима Бартона. Угадайте, кто играет Шляпника? Конечно Джонни Депп, работавший вместе с вышеуказанным режиссером уже 7 раз. Психоделический мир Кэррола в нереальных красках с фантастически нарисованными кроликом, мышью, чеширским котом, гусеницей (в оригинале говорящей голосом профессора Снега из фильмов о Гарри Поттере – представляете какой ужас?!) и прочими сказочными персонажами, украшен двумя непревзойденными королевами Черной (Хелена Бонем Картер) и Белой (Энн Хэтуэй).

Чего ждать от автора нравственных ужасов, Тима Бартона? Киновопрос предлагает не задавать вопросов, а просто пойти и увидеть.

Непонятый или неоцененный?

The golden compass / Золотой компас

Среди прочих экранизаций детских сказок фильм Криса Вайца по книге Филиппа Пулмана «Золотой компас». На наш взгляд это самая недооцененная экранизация: мало того, что она красиво и качественно снята, четко и точно передает образы героев с помощью замечательных актеров Н. Кидман, Д. Крэйг, Дакота Блю Ричардс, она еще и очень подробно передает сюжет книги и почти ни на шаг не отступает от литературного аналога. Даже самым предвзятым и придирчивым критикам не к чему существенному прицепиться. Первая часть трилогии Ф. Пулмана могла бы положить начало экранизации всей трилогии. Эта сказка, как и многие другие, учит отличать добро от зла, бороться за правду и справедливость, не бояться трудностей и слушать свой внутренний голос: совесть и интуицию в одном лице.

Книги Пулмана роднятся с «Хрониками Нарнии» Клайва Льюиса в том, что также затрагивают вопросы веры, происхождения человека и поведения его в мире. Душа человека, нарисованная с помощью деймонов, предстает перед нами как никогда более обнаженной и уязвимой.

Сыновья Адама и дочери Евы в Нарнии

The сhronicles of Narnia: The lion the witch and the wardrobe / Хроники Нарнии: Лев колдунья и платяной шкаф / The chronicles of Narnia: prince Caspian / Хроники Нарнии: принц Каспиан

Начав говорить о киносказках, нам сложно будет остановиться, так как тот же Walt Disney с 2005 года начал выпускать в прокат серию экранизаций сказок из цикла Клайва Льюиса «Хроники Нарнии». Показав всему миру «Лев, колдунья и платяной шкаф» и «Принц Каспиан», кинокомпания вернула многих к классике мировой литературы. Волшебный, красивый, совсем, как настоящий, мир Нарнии точен почти до мелочей, но кто будет придираться при таком подробном описании, таких замечательных актерах, таких ярких спецэффектах к такой трогательной, почти забытой, но все равно любимой сказке.

Главные герои – дети, но сыграли их Джорджи Хэнли, Скандар Кейнс, Анна Поппуэлл и Уильям Моусли совершенно по-взрослому, точно передав образы и характеры.

На сегодняшний день экранизированы две из семи сказок цикла «Хроники Нарнии». Каждая из них – яркое, красочное событие. Ожидаем еще минимум две истории, как обещают создатели фильма. Ближайшая появится на экранах в декабре текущего года.

Мальчики и девочки выросшие у нас на глазах

Гарри Поттер / Harry Potter

Близится к завершению серия экранизаций романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере, мальчике-волшебнике, прошедшем буквально на наших глазах путь становления и взросления. Ребенком он узнает о том, что его родители – выпускники школы Чародейства и волшебства Хогвартс, были убиты Темным магом Воландемортом, а сам он – единственный, кто выжил после встречи с темным Лордом и мало того – лишил его телесного существования. Таким образом, он – шестилетний Гарри – спаситель многих магов и маглов (не волшебники).

Волшебный мир, так ярко нарисованный в книгах Дж. К. Роулинг, перенесли на экраны разные режиссеры и от этого он меняется с характером самих книг, которые постепенно перестают быть просто книгами для детей. Гарри и его друзья растут, учатся, выбирают свой путь и устанавливают свои правила, сражаясь с неприветливым миром.

Испытания, выпадающие им, становятся все страшнее и опаснее и Хогвартс Криса Коламбуса в «Гарри Поттер и философский камень» постепенно превращается в

Путешествие по Миссиссиппи вместе с М. Твеном и У. Диснеем

The adventures of Huck Finn / Приключения Гекльберри Финна

Известный всем и каждому Марк Твен, написал в свое время замечательную историю о мальчике («Приключения Гекльберри Финна»), путешествовавшем по Миссиссиппи в компании беглого раба в поисках свободы и простора.

А кинокомпания Walt Disney с помощью режиссера Стивена Соммерса, экранизировала эту историю в 1993 году и подарила всему миру чудесный добрый фильм. Стоит ли говорить о роли актеров, в воплощении героев романа: ее сложно переоценить. Гек Финн – одна из лучших детских ролей в карьере Элайджи Вуда («Властелин колец»). Ему повезло встретиться на съемочной площадке с такими звездами, как Робби Колтрейн, Кортни Б. Вэнс и другими замечательными актерами.

После просмотра фильма так и хочется взять в руки книгу и перечитать ее, чтобы снова окунуться в детство с его бесконечными просторами и горизонтами, а также невероятным потенциалом открытий, которым, кажется, не будет конца. Хочется снова оказаться там, где начинаешь познавать дружбу, совесть и любовь ко всему миру.

Фильмы vs книги: кто кого?

В сотрудничестве литературы и кинематографии возможны три различных финала:

  • Книга лучше фильма;
  • Фильм лучше книги;
  • Шедевры равнозначны.

Киновопрос с большим уважением относится к литературе, однако предметом своего обзора все же выбирает фильмы, а так как рассмотрению подлежат экранизированные произведения, разделим их на две большие группы: