Недавно вышедший на экраны мультфильм о продолжении приключений неуклюжего но целеустремленного и храброго панды По, уже начал бить рекорды посещаемости и окупаемости и оказался на высоте не меньшей, чем первая часть истории. Новые приключения забавного и часто до ужаса нелепого медведя оказались даже более ожидаемыми и успешными, чем первая часть. Вероятно, это объясняется тем, что поклонников у «Кунг-фу панды» собралась с момента ее выхода в 2008 году целая армия и шли они на премьеру целенаправленно, зная, чего именно ожидать от мультфильма с таким названием.

Создатели мультфильма, нужно сказать, превзошли все ожидания и умудрились из построенного на практически пустом месте, сюжета, создать историю вполне в духе китайской истории, с моралью, глубинным смыслом и одновременно оригинальной основой. Возможно в том числе это заслуга нового режиссера мультфильма, а возможно частичное обновление команды сценаристов.

К недостаткам мультика можно отнести несопоставимость сцен нарисованных в 3D с возможностью оценить их качество – то, что большинство самых красивых драк украшены с помощью новых технологий, не позволило полностью увидеть всю красоту технологических новшеств. Слишком быстрые передвижения героев не давали возможности разглядеть все как следует.

Кроме того, для любителей китайской философии и просто серьезных взрослых людей, может стать не слишком приятным сюрпризом вольный перевод текста главного героя в исполнении Михаила Галустяна. Отдельные слова и выражения никак не могли быть сказаны китайским воином в действительности, каким бы недотепой он не был. Но здесь пора вспомнить о целевой аудитории мультфильма – он ведь все-таки детский, ну а те взрослые, которые пришли на него под впечатлением первой части мультфильма, в слову сказать, по мнению Киновопроса, она несколько слабее второй, определенно знали, что им предстоит увидеть.

Так что, если Вы думаете о том, что посмотреть с детьми на выходных, Киновопрос рекомендует «Кунг-фу панда - 2» и гарантирует приятное времяпрепровождение во время семейного просмотра. В этом мультике и детям и взрослым найдется, над чем поразмышлять, посмеяться и чему восхититься. Однако, знатокам английского языка рекомендуется все же смотреть мультик в оригинале, и не только потому, что перевод не в точности отражает первоначальный вариант, но и потому, что оригинал озвучивают звезды, составу которых позавидовать может любой полнометражный кинопроект: Джек Блэк, Дастин Хоффман, Гэри Олдман,Анджелина Джолли и, конечно, куда без него с таком проекте, Джеки Чан.